ハワイを愛するみなさま、アロハ!
朝夕は秋の気配も感じられる10月のハワイより、最新のお知らせをお届け
します。今月も引き続き「アロハフェスティバル」が行われ、お祭りムー
ドもたっぷり。月末のしめくくりは仮装をして楽しむ「ハロウィーン」で
す。イベントで盛り上がるハワイの風を感じて下さいね。

【ごあいさつ】☆☆☆
------------------------------------------------------------------
今年で創刊25周年を迎えた月刊誌『旅のガイドハワイ』は、昨年より、旅
のガイド『ハワイアイ』として新しくスタートしました。 『ハワイアイ』
の「アイ」は、日本語の「愛」、英語の「Eye＝目」「I＝わたし」、ハワ
イ語の「Ai＝食べ物」など、いくつもの意味があり、それぞれのことばは
無限に広がる意味を持っています。
ハワイを愛する在住スタッフが、自身の五官を駆使してみつけたハワイを
みなさまにお届けする月刊誌『ハワイアイ』、ウェブサイト『ハワイアイ
・ドットコム』(www.Hawaii-Ai.com）、そして新しく発行することとなっ
たメールマガジン『ハワイアイ通信』を、どうぞよろしくお願いします。

【今月の特集】☆☆☆
------------------------------------------------------------------
◆スパでキレイ
ハワイに来たら、レストランやアクティビティを予約するのと同時にスパ
の予定も忘れずに。ロミロミや指圧などのマッサージから、フェイシャル
やラップのトリートメントまで、ハワイで体験できるスパを大解剖します。
/info/feature0610.html

【最新トピックス】☆☆☆
------------------------------------------------------------------
レスポートサックのアラモアナ店リニューアル、ホクレア号Ｔシャツキャ
ンペーン、クラシックファン待望のシンフォニーシーズン情報と、ウィン
ターベースボール、ＵＨカレッジスポーツのスケジュール、ハロウィーン
のお知らせをお届けします。

・レスポートサック・アラモアナ店が移転新装オープン
/holo/061001.html

・2006ハワイ・ウィンター・ベースボール開催
/holo/061002.html

・ハワイ州観光局がホクレア号日本航海記念Ｔシャツを販売
/holo/061003.html

・ハワイで迎えるハロウィーン
/holo/061004.html

・ホノルルシンフォニー10月のコンサート
/holo/061005.html

・ハワイ大学女子バレーボール＆男子フットボール・スケジュール
/holo/061006.html

【おすすめイベント】☆☆☆
------------------------------------------------------------------
ホノルルアカデミーオブアーツでの秋の子どもプログラム、クイーンエマ
・サマーパレスでの一日イベント、カヴァフェスティバル、モイリイリフ
ェスティバル、男子モロカイカヌーレース、ハワイ国際映画祭とワイキキ
での映画やアートフェストなどなど。

・10月のイベント情報
/info/event0610.html

【お知らせ】☆☆☆
------------------------------------------------------------------
◆『ハワイアイ』定期購読のご案内
日本在住の「ハワイアイ」ファンの皆様に、定期購読のお知らせです。
日本では東京のハワイ観光局、東京と大阪のクアアイナレストランでのみ
「ハワイアイ」誌が入手できましたが、地方にお住まいの方、毎月決まっ
て自宅で購読したい方のために、定期的に郵送するサービスを開始しまし
た。詳しいお申込み方法などは、こちらのページをご覧下さい！
/info/koudoku.html

【ミニコラム・編集部こだわりの逸品】☆☆☆
------------------------------------------------------------------
編集部内で持ち回りの大好評コラムコーナー。今回はもうすぐ日本に短期
里帰りするスタッフが、おみやげを考えながら書きました。

◆こだわりの逸品／メイドインハワイなこだわり
　 ハワイのおみやげといえば、まず思いつくコナコーヒーやマカデミアナ
ッツ、でも何度も来ている人はなんだかワンパターンだな、と思いません
か？実は私も日本に帰省する度に頭を痛めているハワイみやげ、でも自分
なりにこだわってしまうのが「まちがってもメイドインハワイじゃないも
のは買わない」なのです。それでいいアイデアを提供してくれるのが、１
年を通してあちこちで開かれるトレードショーやクラフトフェア。中でも
ハワイ最大の物産展、「メイドインハワイ・フェスティバル」ははずせま
せん。
　 毎年８月下旬、ワード地区にあるニール・ブレイズデルセンターで、３
日間にわたって開催される、いわば地元物産展の巨大なもの。食べ物から
クラフトもの、アクセサリー、美容品などなど、まだ小さなベンチャービ
ジネスも多数参加できるのがいいところ。中にはここで話題になり、成長
した企業もたくさんあるのです。ここ数年毎年訪れては、新商品を探しに
行く私は、とりあえず試食のある食べ物ブースを重点的にチェック。クッ
キーやジャム、ドレッシングなんかを一通り味見して回ります。ハワイら
しさ満点のアクセサリーやインテリアグッズなども見逃せません。ときに
は、おおっと目を引くようなアイデア商品や、思わず吹き出してしまうよ
うな面白グッズもいろいろ（ちょっとだけ紹介すると、ハワイ名物スパム
むすび型クッション、ハワイの花でリメイクした花札ならぬハナプア……
etc）。しかもすべて市価よりかなりおトク。
　 この他にも年末にはクリスマスギフトを当て込んだクラフトショーなど
が盛りだくさん。地元の人も大勢繰り出してお買い物したりします。一度
行ってみたらもうやみつき、そんな地元物産展、もし旅行中に開催される
ならあなたはラッキー！ぜひ足を運んでみてくださいね。

【編集後記・カカアコ便り】☆☆☆
------------------------------------------------------------------
　 邦画『フラガール』が日本では話題になっているようですね。ハワイで
今月行われる国際映画祭にも出品の予定と聞いています。日本発の映画が
どういう風に地元で受け止められるか楽しみです。ただ自称「カヌーガー
ル」としてはフラブームのようにいつかはカヌーブームが日本に上陸して
ほしい、と願ったりもしていますが。
　 さて、今月特集でお届けしたスパですが、編集部ではフェイシャルに通
うのがちょっとしたブーム。顔だけと行っても、肩から首から頭の先まで
マッサージもしてもらえるので気軽にリラックスできる上、お肌が見違え
るほどつるんつるんになるのがやっぱり良いですね。ただ毎月通わないと
効果が薄れていくのがちょっと・・・・・。それはさておきハワイの自然
が育んだ素材、こんなものやあんなものもスパでは使われているのだなあ
と、特集記事を楽しんでいただけたらうれしいです。そしてハワイに来ら
れたら、ますますキレイになって日本にお帰り下さいね！

A Hui Hou!（じゃまたね！）

******************************************************************
■発行：発行：「旅のガイド ハワイアイ」
■お問合わせ： mailto:jgh@hawaii-ai.com
■配信中止：　/info/cancel.html
■Copyright： JGH International Inc.
******************************************************************